96-100

— 96 —

   ...Вся страна до Саранска, куда я приѣхалъ ночью перьваго числа Сентября, весьма хлѣбородна, угориста, украшена прiятнымъ лѣсомъ и населена многими деревнями, въ числѣ коихъ есть и Татарскiя. Въ сiе время вездѣ упражнялись въ жнитвѣ ранняго хлѣба, которой начали жать еще въ изходѣ Августа мѣсяца.

Саранскъ мѣсто незнатное, въ которомъ кромѣ не многихъ ремесленныхъ и торговыхъ людей живутъ пахари. Канцелярiя и уѣздъ подсудны Пензинской провинцiи, и слѣдовательно благословенной Казанской губернiи. Въ Саранскѣ, такъ какъ и во всѣхъ малыхъ городахъ внутри государства, много такихъ женщинъ, которыя шерстяную матерiю красятъ всякими домашними травами, и обыкновенно въ семъ дѣлѣ превозходятъ деревенскихъ красильщицъ. Я старался обыкновенныя рукодѣлiя сихъ людей записывать, и здѣсь сообщу то, что могъ я свѣдать, Главная вещь при ихъ красильняхъ есть изобильно ростущiй во всѣхъ болотныхъ и глинистыхъ лѣсахъ Россiи мохъ (а), который подъ именемъ зеленицы вездѣ извѣстенъ и употребителенъ. Деревенскiе жители оной собирая, вяжутъ въ пучки, и продаютъ на рынкахъ за весьма дешевую цѣну.

______________________________

(а) Lусороdium соmрlапаtum.

— 97 —

Сiю траву толкутъ очень мѣлко, и сыплютъ въ самой кислой квасъ, который почти при всякомъ крашенiи служитъ у нихъ вмѣсто заморы. Шерстяную пряжу, которую красить должно, кладутъ въ оную краску, и держатъ сутки двои, по томъ вьшолоскавъ сушатъ, чрезъ что прлучаетъ она желтоватой цвѣтъ, и послѣ гораздо лучше и прочнѣе принимаетъ другiя краски. Простый народъ, не зная употребленiя квасцовъ, довольствуется почти однимъ только симъ приготовленiемъ, и по большой части при всякомъ крашенiи. Мордва, Чуваша и Татары вмѣсто сего моха употребляютъ то заячей макъ (а), то простую полынь, примѣшавъ нѣсколько дрока (b); а наипаче употребляютъ съ лучшимъ успѣхомъ издающiе прiятной желтой цвѣтъ листы чертополоха разнолистнаго (с), которую Ерзанскiе Мордвинцы называютъ Пижелаома-Тикшедъ, то есть зеленая трава, а Мокшанцы именуютъ Сенгертомъ-тише, что то же значитъ, и наваромъ оной красятъ въ зеленой цвѣтъ ту шерсть, которая прежде была окрашена въ синей цвѣтъ посредствомъ брусковой краски или крутика. Нѣкоторые изъ Россiянъ съ вышепомянутымъ въ порошокъ изтершымъ мохомъ или зеленицею кладутъ еще нѣсколько

______________________________

(a) Аdonis vегnа.
(b) Gеniftа tinctoria.
(с) Сагduus heterophyllus,

— 98 —

дрока въ квасъ, которымъ шерсть приготовляютъ.

Самыя обыкновенныя красильныя травы, сколько я могъ вывѣдать, суть по большой части слѣдующiя: для крашенiя въ желтой цвѣтъ употребляются цвѣты травы Пулапки (а), также дрокъ (b) и серпуха (с), которыя травы ростутъ сами собою во всѣхъ мѣстахъ Россiи. Для крашенiя въ жаркой цвѣтъ употребляютъ чергоду (d), въ малиновой цвѣтъ красятъ маргоною (е), или корнемъ сыворочной травы особливаго рода. Въ алой цвѣтъ красятъ душицою (f). Для крашенiя синей шерсти въ зеленой цвѣтъ употребляются вышепомянутыя желтую краску изпущающiя травы, или березовые листья: однако многiе знаютъ посредствомъ варки и примѣса квасцовъ дѣлать изъ нецвѣлыхъ колосьевъ мятлики (g) превосходную зеленую, а изъ ягодъ крушины желтозеленую краску. Крестьянскiя жены знаютъ всѣ сiи травы собирать вЪ надлежащее время. Но для крашенiя въ синей цвѣтъ понынѣ еще не имѣютъ никакой домашней краски, но къ тому употребляютъ

______________________________

(а)      Аnthemis tinctoria.
(b)      Gеniftа tinctoria.
(с)      Sеггаtu1а.
(d)      Вidens tripartite.
(е)      Rubia tinctorium.
(f)       Origanum.
(g)      Агundo Саlamogroftis.

—    99 —

только въ малой Россiи ростущую траву, изъ которой выходитъ краска крутикъ. Въ протчемъ люди покупаютъ у купцовъ брусковую краску и крутикъ, или синей сандалъ, и оными красятъ обыкновеннымъ образомъ.

Для крашенiя дрокомъ въ желтой цвѣтъ сыплютъ порошокъ онаго въ тотъ же квасъ, въ которомъ приготовляютъ шерсть, и при томъ столько, чтобы сей составъ былъ такъ густъ, какъ жидкая каша. Шерсти должно сперьва лежать въ квасу съ помянутымъ мохомъ или зеленицою (а) цѣлую недѣлю, а послѣ того съ дрокомъ еще нѣсколько дней. Чтобы цвѣтъ вышелъ красивѣе, то вымытую и высушенную шерсть полошутъ еще нѣсколько разъ къ щелоку. Серпуху варятъ въ простой водѣ, и рѣдко примѣшиваютъ нѣсколько квасцовъ, да и красятъ въ кипяткѣ оной приготовленную въ квасу пряжу. Цвѣтами Пупавки, и ростущими во всѣхъ городскихъ садахъ бархатцами (b) красятъ шерсть и шелкъ въ желтой цвѣтъ; однако надлежитъ при томъ знать, (особливо для шелку) сколько положить квасцовъ. Изъ набранной молодой травы черiоды (с), вареной въ простой водѣ съ примѣсомъ малаго количества квасцовъ, выходитъ изрядная желтая краска; а естьли приложено будетъ нѣсколько марiоны, то сдѣлается жаркая,

______________________________

(а) Lусороdium соmрlаnаtum.
(b) Fаgetes.
(с) Bidens tripartite.

 —    100 —

 и чѣмъ больше красятъ, тѣмъ цвѣтъ становится живѣе и прiятнѣе.

Марiону такъ же, какъ и многiя роcтѣнiя, толкутъ въ деревянныхъ ступахъ, или мелютъ въ жерновахъ, по томъ, смѣшавъ съ водою такъ густо, какъ каша, ставятъ на ночь въ горячую печь. На другой день подливаютЬ больше воды, чтобы сдѣлалась жидкая кашица, и варятъ очень долго. Для лучшаго цвѣта нѣкоторые напередъ варятъ въ водѣ молодую дубовую или березовую кору, напротивъ того Чувашане кладутъ нѣсколько золы. Какъ наваръ сдѣлается довольно красенъ, то шерсть свою красятъ два, три и четыре раза, и при томъ съ начала только въ теплой краскѣ, а напослѣдокъ въ кипяткѣ, и каждой разъ окрашенную шерсть просушиваютъ. Когда цвѣтъ выдетъ довольно хорошъ, то пряжу полощутъ въ рѣкѣ, и сушатъ. По примѣсѣ черiоды, серпухи, дрока, или чертополоха особливаго рода, краска становится свѣтлѣе и прiятнѣе. Самая лучшая краска выходитъ изъ того темнокраснаго порошка, который при легкомъ толченiи сперьва отдѣляется отъ корня, и точно есть красильная кора оныхъ.

Дѣланiе краски изъ душицы (а) произходитъ нѣсколько пространнѣе; и мнѣ разсказывали слѣдующимъ образомъ: собираютъ траву во время цвѣта, а особливо цвѣтныя головки,

______________________________

(а) Огiganum.

101-105

— 101 —

сушатъ въ печи и толкутъ въ порошокъ. Сверьхъ того весною должно набрать молодыхъ разпустившихся листьевъ дикой или садовой яблони, и такъ же изтолочь, Какъ душицы, такъ и оныхъ листьевъ кладутъ по равной части; но другiе употребляютъ яблонныхъ листьевъ только вполы противъ оной травы. По томъ прибавляютъ четвертую часть гущи, то есть взвареннаго солода, подливаютъ воды; вымѣшиваютъ хорошенько и кладутъ нѣсколько дрождей, чтобы закисло. Какъ скоро сей составъ закиснетъ, то выжимаютъ руками; выжимки разстилаютъ на ночь въ горячей печи, и часто мѣшаютъ. Напослѣдокъ высушенную матерiю варяшъ въ чистой водѣ, и такъ сдѣлается краска, а пряжу, которую красить должно, приготовляютъ напередъ обыкновеннымъ образомъ. Напротивъ того нѣкоторые безъ дальныхъ околичностей берутъ по равной части травы и яблонныхъ листьевъ, и варятъ вмѣстѣ, положивъ нѣсколько квасцовъ; но сдѣланная симъ образомъ краска не столь красна и хороша бываетъ. Выходящая изъ сей травы краска есть изряднѣйшая изо всѣхъ, которыя сельской народъ дѣлать умѣетъ. Вообще приготовленныя вышеписаннымъ образомъ краски по большой части всѣ имѣютъ хорошей цвѣтъ, при томъ же многiя изъ нихъ и послѣ мытья не линяютъ..

Сентября 4 числа отправясь я изъ Саранска, поѣхалъ окольною дорогою для того, чтобы

— 102 —

не миновать находящагося въ Инзарѣ желѣзнаго завода. Позади Саранска въ маломъ разстоянiи течетъ рѣчка Инзарка впадающая въ Алатырь, и принимаетъ въ себя протекающую чрезъ городъ рѣчку Саранку, а нѣсколько выше двѣ рѣчки Чернейку и Телейку, чрезъ которыя переѣзжаютъ. По томъ продолжается путь чрезъ четвертую рѣчку Лемшу, при которой стоитъ деревня въ сторонѣ. При деревнѣ Зыковой переѣзжаютъ и чрезъ вышепомянутую рѣчку Инзарку. Отъ села Архангельскаго или Наумова течетъ въ оную еще ручей, Усклай называемый, и на изрытомъ берегѣ сего ручья выше села лежитъ старая навозная куча, сдѣлавшаяся совсемъ подобною черному тучному турфу, и во время сженiя пахнетъ нашатыремъ. Но нѣтъ въ томъ сомнѣнiя, что изъ наваленныхъ навозныхъ кучъ при всякой деревнѣ въ сей странѣ не можно было дѣлать нашатырь, естьли бы захотели навоз'Ь пережигать въ сдѣланныхъ для того печахъ съ длинными кривыми трубами. Мужики сей навозной турфъ, когда онъ весною валится не большими глыбами, и по водѣ плыветъ, называютъ весьма страннымъ именемъ, то есть Земляной хлѣбъ. Отъ Саранска находится на всѣхъ пашняхъ много донной травы, и простирается она за Волгу даже до Уральскихъ горъ.

Отъ села Наумова начинается сперьва ровная, но высокая земля, по томъ прерывный лѣсъ,

— 103 —

и напослѣдокъ сiя страна нѣсколько холмиста, въ которой проѣхавъ 18 верстъ переѣзжаютъ чрезъ двѣ малыя рѣчки Шейдаковку и Симанку: и какъ онѣ обѣ текутъ въ рѣчку Ису, такъ и сiя впадаетъ въ рѣку Мочу. Въ деревню Ису, по он и рѣчкѣ проименованную, и къ вотчинамъ Графа Воронцова принадлежащую, приѣхали мы уже ночью. Сiя деревня примѣчнiя достойна по знатному Конскому заводу, для котораго и сѣютъ здѣсь по большой части овесъ: равномѣрно примѣчанiя достойна и по тому, что въ ней есть высокой работы фабрика, какая и еще заведена въ близлежашей господской деревнѣ. Ковры, которые здѣсь ткутъ, суть нарочито изрядны. Не меньше же надлежитъ о сей фабрикѣ упомянуть и для того, что не токмо употребляемые въ дѣло матерiалы почти всѣ тамошнiе, и шерсть берутъ съ тамошнихъ же овецъ Черкасскаго приплода разведенныхъ; но, и работу изправляютъ одни только мальчики и дѣвочки, надъ которыми имѣетъ смотрѣнiе обученая крестьянская дѣвка, и сама краситъ шерсть по большой части тамъ ростущими травами. Она употребляетъ и нѣкоторыя иностранныя краски, а именно: для крашенiя въ малиновой цвѣтъ беретъ сандалъ, которой варитъ въ щолоку, и выходитъ изъ того малиновая краска; для крашенiя въ синей цвѣтъ употребляетъ брусковую краску, а въ фiолетовой цвѣтъ употребляется синей сандалъ.

— 104 —

Жалко, что употребляемыя здѣсь краски но большой части не очень прочны. Такъ же я дивился, что изъ вышепомянутыхъ тамъ ростущихъ травъ не употребляютъ марiоны и душицы, коихъ краска гораздо прочнѣе, нежели изъ краснаго сандала, да и не собираютъ пупавки, изъ которой выходитъ изрядная желтая краска. Въ протчемъ можно бы въ здѣшней странѣ сдѣлать удачной опытъ съ ростѣнiемъ, изъ коего дѣлается краска крутикъ, и настоящая марiона хорошо бы уродилась во многихъ мѣстахъ.

Здѣсь переправляются чрезъ рѣчку Ису текущую кривизнами. Отъ сего мѣста до рѣчки Черкаиса считается шесть верстъ. По томъ лежитъ дорога между двумя Татарскими деревнями и ихъ кладбищемъ, на которомъ поставлены столбы и камни; и здѣсь уже показались слѣды желѣзной руды въ иловатой землѣ. Послѣ того переѣзжаютъ чрезъ другую рѣчку Шешовку, по берегамъ которой росла сыворочная трава (а), у которой корень столько же толстъ, какъ у настоящей марiоны, а на нѣкоторыхъ маленкихъ островкахъ находилось много трiенталиса (b). При стоящей на ручьѣ Лопатинѣ деревнѣ Машиковѣ начались низкiя мѣста, на которыхъ множество ростетъ чемерицы (с) и вонючаго девясила (d), и

______________________________

(а) Gаliumbогеа1e.
(b) Тriеntalis.
(с) Vегаtrum аlbum.
(d) Inula foetida.

— 105 —

по которымъ текутъ малыя рѣчки въ Ису, а именно Патра, Зеiовка, Зелеiовка и Царевракъ. Между обѣими середними рѣчками находится деревня Пятина, при которой выѣзжаютъ на большую дорогу лежащую отъ Инзары къ Пензѣ. Въ сей странѣ видѣнъ издали оброслый лѣсомъ холмистый хребетъ, вдоль Исы до Мокши простирающiйся. Недалеко отъ Инзары переѣзжаютъ еще чрезъ нарочитую рѣчку Вязру; а отъ сего мѣста считается одна верста до той линiи, которая прежде была проведена между Мокшою и Сурою, но нынѣ заросла уже лѣсомъ. Сiя линiя кончится въ той странѣ Пензы, гдѣ отъ Суры и при томъ нѣсколько ниже начинается другая линiя простирающаяся до Волги въ Симбирскомъ уѣздѣ, о чемъ ниже упомянуто будетъ.

Городъ Инзара есть бѣдное во времена Государя Императора ПЕТРА Великаго стрѣльцами населенное мѣсто: и жители онаго ни мало нерачительны. Городъ стоитъ на лѣвомъ берегу рѣчки Инзары, которая недалеко отъ сего мѣста соединяется съ Исою. Берегъ сей рѣчки по большой части состоитъ изъ глинистой опоки, въ которой показывается мѣстами худая желѣзная руда. При верьхнемъ концѣ города имѣетъ здѣшнiй заводчикъ Никоновъ желѣзной заводъ, и при томъ еще кромѣ хорошаго дома сооружилъ новую каменную церьковь, и въ семъ только состоитъ хорошее строенiе сего мѣста: ибо построенные въ деревянной крѣпости казенные домы съ

106-110

— 106 —

канцелярiею, и деревянная соборная церьковь находятся въ худомъ состоянiи, такова же и другая деревянная въ городѣ церьковь. Въ здѣшнемъ желѣзномъ заводѣ только одна высокая домна, въ которой плавятъ чугунъ, и льютъ изъ него чугунные горшки, котлы и широкiя калмыцкiя чашки: ибо сiи у Калмыковъ и Татарскихъ народовъ почитаются главною домашнею посудою. Сей товаръ чрезмѣрно разходится, и приноситъ немалую прибыль. Здѣсь дѣлаютъ такой посуды до 30000 пудъ ежегодно, и развозятъ по рынкамъ въ малой Россiи и на Волгѣ. Мѣхами дѣйствуетъ вода рѣчки Инзары, которая для того и перепружена. Но по причинѣ мягкой земли плотину уже неоднократно прорывало, и при сихъ случаяхъ сдѣлались въ берегу рытвины или ямы иломъ наполненныя и весьма глубокiя.

Желѣзная руда, которую здѣсь плавятъ, цвѣтомъ бурая, иногда рухлой черепъ имѣюшая, а по большой части сѣрая и желтая съ красною вохрою смѣшенная, при томъ же небогатая: ибо изо ста выходитъ не больше 23 пудъ чугуна, столь хрупкаго, что ни къ чему больше не годится, какъ только на дѣланiе сосудовъ, которые для той же причины и льютъ очень тонко. Сiю руду ломаютъ въ отдаленiи отъ завода верстъ за 12 и 15 въ разныхъ мѣстахъ флецовыхЪ отъ Инзары вдоль Исы простирающихся горъ. Слой сей руды толщиною отъ осьми

— 107 — 

осьми вершковъ до полутора аршина, шириною до полуторы версты, а въ длину простирается до 15 верстъ. Поверьхъ и въ низу онаго слоя лежитъ иловатая съ пескомъ и мѣлкими частями растѣнiй смѣщенная опока. Въ сихъ же горахъ показывается мѣстами твердый известковый камень, которой употребляютъ въ примѣсѣ. ПесокЪ на формы копаютъ подлѣ завода. Но камень для выкладки внутри домны возятъ изъ Москвы. При заводѣ построена кузница и двѣ ковальны для выковки полоснаго желѣза; но въ нихъ рѣдко работа бываетъ. На заводѣ по большой части работаютъ нанятые работники, и дрова покупаютъ саженями изъ казенныхъ лѣсовъ, въ коихъ ежегодно вырубаютъ до десяти тысячь квадратныхъ сажень.

На правой сторонѣ Инзары, нѣсколько ниже желѣзныхЪ заводовъ, построенъ такой же новой поташной заводъ, какiе находятся въ Муромѣ, Арзамасѣ, Тольскомъ-Майданѣ, Алатырѣ и Свiяскѣ.

Сентября 6 числа отправился я изЪ Инзары въ Пензу, и того же дня доѣхалъ до Мордвинской деревни Шадина. По сей дорогѣ должно было опять переѣзжать чрезъ помянутыя рѣчки, да и самая деревня стоитъ на рѣчкѣ Шешовкѣ.

 Мордвинцы въ Шадинѣ и во многихъ къ рѣкѣ Мокшѣ, такъ же въ верьхнихъ мѣстахъ Суры, а особливо на лѣсистой сторонѣ находящихся деревняхъ, суть инаго поколѣнiя, нежели живущiе

— 108 —

при рѣкѣ Пьяной и въ Нижегородской губернiи. Они и сами себя отличаютъ отъ оныхъ,, и присвоиваютъ себѣ особливое имя Мокша, въ множественномъ числѣ Мокшадь, которое на ихъ языкѣ употребляется такъ же для означенiя всего Мордвинскаго колѣна: напротивъ того произшедшихъ отъ другаго колѣна называютъ они Ерзадъ или Ердзадъ; и оные сами: себя такъ же именуютъ. Въ вышепомянутыхъ странахъ, въ коихъ Мокшадь живетъ, находится не много деревень другаго колѣна. Но вдоль Волги, Соки, Черемшана и въ сосѣдственныхъ мѣстахъ Казанской и Оренбургской губернiй, куда они переселены съ другими мужиками, находятся оба ихъ колѣна, и не рѣдко разнородные. Мордвинцы смешавшись, живутъ въ одной деревнѣ; однако съ нѣкоторою отмѣною. Мокшанцы еще и нынѣ говорятъ, что они всѣ жили вЪ странѣ рѣки Мокши, (которая уповательно по нимъ проименована) и при текущихъ въ оную рѣчкахъ даже до самой Оки, и состояли подъ собственными князьками или старшинами, пока еще не были разсѣяны по новонаселеннымъ странамъ. Сiи суть тѣ Мокшанцы, о коихъ Страленбергъ упомянулъ какъ о нѣкоторомъ особливомъ народѣ. Они почти во всемъ сходствуютъ съ Ерзанцами, и говорятъ почти одинакимъ языкомъ: однако они отличаются отъ оныхъ отмѣннымъ женскимъ одѣянiемъ, произношенiемъ, и многими собственными, словами.

Таблица 2.

 Таблицы 3.

— 109 — 

Сравнивая вышеописанное Ерзанскихъ женъ убранство съ Мокшанскимъ празднишнымъ одѣянiемъ (*), легко можно усмотрѣть разность. У Мокшанокъ одежда. нѣсколько великолѣпнѣе и красивѣе. Женская кличка по ихъ Панга называемая, не высоко набита, и не обвешена гремушками, но только вышита слегка, и на затылкѣ завязана пришитыми лѣнтами. Многiя изъ нихъ носятъ на головѣ одну только повязку, которой концы вышиты, и висятъ по спинѣ. Сей нарядъ особливо употребителенъ на Волгѣ (**). Въ Мокшанскомъ уборѣ наипаче отличаются по обѣимъ сторонамъ къ кичкѣ пришитые и до грудей висящiе ремни, по ихъ Пилксъ называемые, которые унизаны старинными серебряными копѣйками, а на концахъ поперегъ груди связанныхъ повѣшены малыя цѣпочки и гремушки. У грудной пряжки (шуркасъ) пришитъ щитокъ (Сiя) унизанный бисеромъ и болоболочками, и по тому тяжестiю своею превосходитъ Ерзанскую грудную пряжку. На шеѣ многiя носятъ изъ разноцвѣтныхъ пронизокъ снизанное на подобiе сѣтки ожерелье, по ихъ ципксъ называемое. Отъ пояса (Карксъ) виситъ напереди широкой на четыре лопасти раздѣленной и вышитой передникъ (Сiорне-зарне), котораго лопасти вмѣстѣ застегнуты пряжечками,

______________________________

(*) Зри таб. 3.
(**) Зри таб. 2 фиг. 3.

— 110 — 

а на концѣ висятъ долгiя кисти съ пронизками и змѣиными головками. Назади вмѣсто запана висятъ отъ пояса на снуркахъ длинныя и короткiя кисти изъ черной шерсти сдѣланныя. Къ рубахѣ какъ на груди, такъ и на спинѣ обыкновенно пришиваютъ много пряжечекъ съ колокольчиками и шелехами бречанiе умножающими. Въ нарядѣ Мокшанскихъ женщинъ за отмѣнное почитается, что на головѣ у нихъ мотаются большiе волосяные хохлы съ короткими деревянными спицами, которыми они притыкаютъ концы хохловъ къ заплетеннымъ со снурками головнымъ волосамъ. Сiи хохлы (Сюка) нынѣ уже неупотребительны, и носятъ только одни старухи, да и тѣ казать стыдятся: по чему должно уговаривать ласковыми словами, и просить, чтобы они себя показали (*). У Мокшиканскихъ женъ еще и то отмѣнное, что они естьли хотятъ нарядиться великолѣпно, то ноги свои обвиваютъ не холщевыми повязками, но ремнями.

Нынѣ Мокшанцы очень мало помнятъ старинные свои обряды и обыкновенiя, по тому что всѣ обращены въ Христiанскую вѣру. Сказываютъ, что они въ томъ мало разнились отъ Ерзанцовъ. Они единогласно увѣряли, что у нихъ не было никакихъ идоловъ, ниже божковъ, но только жертвовали невидимому

______________________________

(*) Зри вторую фигуру.

111-115

— 111 —

вышнему существу, которое они не такъ какъ Ерзанцы, Паасъ, но такъ какъ и самое небо называютъ Шкай, и такъ же, какъ протчiе Чюдскiе народы, оборотясь лицомъ на возтокъ, ему молились. Они имѣли особливые свои жертвенники въ отдаленныхъ мѣстахъ въ лѣсу, и тамъ приносили на жертву лошадей, быковъ и малой скотъ: такъ же приносили они жертву надъ могилами погребенныхъ сродниковъ, и женскiй полъ оплакивалъ усопшихъ. Часто сочетавали бракомъ малолѣтныхъ дѣтей; да и нынѣ еще не рѣдко обручаютъ мальчиковъ со взрослыми дѣвицами, дабы чрезъ то получить больше работницъ. Калымъ или приданое, за которое невѣстину отцу платили, было у нихъ такъ же употребительно, какъ и у всѣхъ возточныхъ народовъ. При совершенiи бракосочетанiя сажали невѣсту въ собранiи всѣхъ своихъ приятелей на рогожу, относили къ жениху въ покой, и отдавали ему, говоря сiи слова: Вотъ тетъ пергасъ уча, то есть, вотъ тебѣ волкъ овца, въ которомъ случаѣ невѣста по благопристойности притворяется столь неизтовою, сколько силъ ея станетъ. Еще и нынѣ имѣютъ они такое обыкновенiе, что когда невѣста послѣ обвѣнчанiя возвращается изъ Россiйской церькви, то должна она безпрерывно голосомъ вопить; да и нѣкоторыя изъ нихъ въ такой горести царапаютъ себѣ лицо немилосердо. При томъ же у невѣсты бываетъ лицо закрыто фатою, или вышитымъ полотен-

— 112 —

тенцомъ. Еще и нынѣ держатся они того обыкновенiя, что на другой день послѣ свадьбы старшiй изъ сродниковъ взявъ хлѣбъ съ привѣшеннною къ нему небольшою шапкою и пряжкою, которую носятъ на груди, приноситъ въ даръ молодой, ставитъ трижды ей на голову, и при томъ не всегда по порядку говоритъ сiи три слова: Тятей, мезей, липей, только выговариваемое на послѣди слово должно быть обыкновенное имя молодой. Дѣтямъ давали имя обыкновенно прилагательное, и при томъ по случаю. Больше сего не могъ я выспросить у сихЪ простыхъ людей. Въ протчемъ они прилежные пахари, держатъ много пчелъ въ лѣсахъ, такъ что многiе изъ нихъ имѣютъ до двухъ сотъ ульевъ, и нѣсколько опрятнѣе, нежели Ерзанцы ихъ собратiя. Свѣтлорусыхъ и рыжеволосыхъ у нихъ меньше, нежели у Ерзанцовъ; однако и сiи по большой части имѣютъ темнорусые волосы. Женской у нихъ полъ, такъ какъ и у Ерзанцовъ, рѣдко попадается красиваго лица; но напротивъ того весьма трудолюбивъ. Они не мало знаютъ годныхъ травъ въ лѣкарство и для крашенiя, и у всякаго изъ нихъ виситъ въ сѣняхъ то та, то другая трава съ сушеными капустными листьями; ибо когда пекутъ они хлѣбы, по своему обыкновенiю, изъ чрезмѣрно кислаго тѣста, то подстилаютъ капустныя листья подъ караваи, для того и сушатъ ихъ въ запасъ на зиму, и когда надобно подстилать, то ихъ мочатъ

— 113 —

въ водѣ. Въ лѣкарство употребляютъ они слѣдующiя травы: звѣробоемъ (а), которая трава называется по мордвински шулктама-тише, припариваютъ тѣ мѣста, въ коихъ есть ломъ, душицу (b), по мокшански карнъ-тише, трутъ въ порошокъ, и присыпаютъ къ болячкамъ у дѣтей; золотушникъ (с), по мокшански кукланка-тише, смѣшавъ съ золою присыпаютъ къ рожѣ; водянымъ трилистникомъ или вахтою (d) и Христофоровою травою (е), по мокшански таргесъ-тише, припариваютъ тѣ мѣста, которыя рдѣютъ, а настоянную оными травами воду пьютЪ отъ водяной болѣзни; листья костяники (f), по мокшански ей далолартъ, такъ же темноцвѣтной папутникъ (g) и чеберъ варятъ въ квасу или въ водѣ, и парятъ больные глаза: ибо они часто одержимы бываютъ очною болѣзнiю отъ дыму въ ихъ избахъ; пятилапую траву (h), по мокшански парма-крандасъ, употребляютъ въ банѣ при тяжкихъ родахъ; буквицою, (i), по мокшански мушкаръ-тише, парятъ чахлыхъ дѣтей лоскутнымъ цвѣтомъ (k), по мокшански ейзирманъ-тише, припариваютъ у дѣтей больныя мѣста, траву по Латински стелларiя дихотома

______________________________

(а) Нуреriсum регfогаtum.           (b) Оriganum.
(с) Viгgаuгеа.                                (d) Меnуanthes.
(е) Асоnitum.                                  (f) Rubus Sахаtilis.
(g) Тrifolium fpаdiceum.                (h) Соmarum paluftre.
(i)  Веtoniса.                                   (k) Сеntaurea iacea.

— 114 —

называемую (а), по мокшански сути-аатъ, и траву синеголовникъ (b) варятъ, и поятъ дѣтей отъ поносу; заячей макъ (с), по мокшански урумбулутъ, употребляютъ въ гистерическихъ или маточныхъ припадкахъ, и пр.

Можно еще упомянуть, что Мордвинцы не топятъ коровьяго масла въ печахъ по Россiйскому обыкновенiю; но только пахтаютъ такъ, какъ Финцы и Татара. Напротивъ того по Россiйскому обычаю пахтаютъ они свѣжей сыръ въ кринкахъ, и сверьху заливаютъ свѣжимъ коровьимъ масломъ, чтобы онъ всегда былъ мякокъ. Избы свои нынѣ строятъ то по Россiйскому, то по Татарскому образцу съ широкими лавками, смотря по тому, чѣмъ ближе живутъ къ Россiанамъ, или къ Татарамъ. Но старыя Мордвинскiя избы, какъ то Страленбергъ справедливо написалъ, всѣ построены дверями на возтокъ, и печи складены въ южнозападномъ углу: но избы ихъ очень тѣсны и не способны, да и почти всѣ безъ продушинъ, въ которыя могъ бы дымъ выходить.

Отъ Шадина до изряднаго села Куракина ѣхали мы по угористой и по большой части пахатной землѣ. Оттуда продолжали путь свой во всю ночь степью, въ которой еще цвѣли

______________________________

(а) Stеllaria dichotoma.     (b) Eryngium.
(с) Аdonisvегna.

— 115 —

травы: двуцвѣтная степная полынь (а) съ синими зубчатыми цвѣточками, шершавая степная полынь (b) и полевой шалфей (с), такъ же много было донника съ бѣлыми и желтыми цвѣтками, да и показывались уже травы обыкновенно ростущiя въ средней странѣ рѣки Волги. При Першовѣ переѣзжаютъ чрезъ рѣчку Шушку, а село Вязера, въ которомъ находится двѣ деревянныя церкви, и зачата еще одна каменная, стоитъ при Сурѣ, и по ту сторону сей рѣки видѣнъ только дремучей лѣсъ. Чрезъ село текутъ две рѣчки Пачолка и Елшанка, и впадаютъ въ Суру. Думать должно, что въ здѣшней странѣ находится желѣзная руда, по тому что въ разныхъ мѣстахъ показывались марцiальные ключи во время копанiя. Изъ данныхъ намъ здѣсь подводъ была примѣчанiя достойна одна малорослая бѣлая кобыла по чрезвычайно мѣлкой шерсти. Сказывали, что здѣсь въ сосѣдствѣ былъ такого рода жеребецъ, въ котораго всѣ жеребята урожались. Въ зимнее время сiи лошади бываютъ шерстью столь же мохнаты, какъ ягнята.

Сколько возможно было поспѣшалъ я въ Пензу, по тому что опять началась безпрерывная пахотная земля, на которой ничего новаго не примѣчено. Въ прочемъ сiя страна чрезвычайно

______________________________

(а) Сhгуfосоmе biflora.
(b) Сhгу fосоmе villofa.
(с) Sа1via ргаtеnfis.

116-120

— 116 —

плодородна, при томъ же часто населена изрядными господскими деревнями, и по ciю сторону рѣки Суры, то есть къ западу, лѣсу не имѣетъ. Земля иловата и покрыта толстымъ слоемъ чернозема; однако нарочито неровна, и нерѣдко прорѣзана оврагами, по причинѣ которыхъ были мы принуждены неоднократно починивать кибитки, и по тому въ деревнѣ Безсоновкѣ при рѣчкѣ Чернаисѣ, въ которой отъ моровой заразы почти весь скотъ палъ, пробыли до самой ночи, такъ что мы уже 9 числа Сентября на разсвѣтѣ переправились чрезъ рѣчку Пензанку, и вскорѣ послѣ того приѣхали въ Пензу.

Сей городъ хотя и умѣренно выстроенъ, однако по своему положенiю на высокомъ подлѣ Суры мѣстѣ, и по множеству церквей имѣетъ видъ изрядной. Кажется, что здѣшней торгъ есть наиглавнѣйшая связь жителей, и купеческiя лавки здѣсь такъ наполнены товарами, что я отъ Москвы ни въ какомъ городѣ не видалъ. Уповательно споспѣшествовало къ тому заведенiе селенiй на Волгѣ, что проѣзжающiе много покупаютъ всякихъ вещей. Рѣка Сура течетъ подлѣ самаго города, принимаетъ въ себя протекающую чрезъ городъ рѣчку Пензу, и снабдѣваетъ жителей изобильно рыбою, къ чему отчасти споспѣшествуютъ и нѣкоторыя около лежащiя озера. Здѣсь есть всякая въ Волгѣ находящаяся мѣлкая рыба, въ томъ числѣ попадается

— 117 —

иногда и чехоня (а) нарочитой величины. Сомовъ и стерледей ловятъ только весною во время водополья. Язи (b) здѣсь такъ же, какъ въ Волгѣ, очень велики, и называются белестъ или шлiоръ. Бѣлую рыбицу (с) называютъ калинка. Сверьхъ того здѣсь есть еще рыбы называемыя сала (d), Синтела (е), и Таранъ (f). Бѣлугъ и осетровъ здѣсь не ловятъ. Но въ нѣкоторыхъ рѣчкахъ верхней гористой страны рѣки Суры водятся фореллы или крошицы.

Въ Пензинской провинции находится множество винныхъ заводовъ, помѣщикамъ принадлежащихъ и доказывающихъ изобилiе хлѣба въ сей благословенной странѣ. Многiя дворяна имѣютъ и знатные конскiе заводы. Хотѣли было начать, чтобы находящiйся во многихъ мѣстахъ сей провинцiи, а особливо близь Волги купоросной калчеданъ употреблять въ дѣло, да и дѣйствительно къ заведенiю двухъ купоросныхъ заводовъ отведены двѣ деревни Курбулакъ и Завьялшки, изъ коихъ послѣдняя принадлежитъ къ Симбирской провинцiи: но я не могъ свѣдать, производится ли въ оныхъ самое дѣло. Въ прочемъ разсуждая по множеству калчедана въ здѣшнихъ мѣстахъ, должно бы построить сѣрные и купоросные заводы, въ которыхъ можно бы

______________________________

(а) Сургinus сu1tгаtus.     (b) Сургinus Теfеs.
(с) Сур. аlbuгnus.              (d) Сур. Bаllегus.
(e) Сур. Fагеnus.               (f) Сур. Vimba.

— 118 — 

великое число горючей сѣры и купороса приготовлять въ пользу государства. Въ Пензинской провинцiи ничего не знаютЪ о рудахъ, кромѣ того, что въ нѣкоторыхъ мѣстахъ, какъ то напримѣръ при деревнѣ Лапуховкѣ, найдены признаки желѣзной руды. Во многихъ мѣстахЪ, а именно: при деревняхъ Пермѣевѣ, Сабаковѣ по ту сторону Суры, и при Мордвинской деревнѣ Кимишкерѣ подлѣ рѣки Усы ломаютъ очень хорошей камень на мелничныя жернова.

Въ Пензинскомъ уѣздѣ примѣчанiя достойны сады травы вайды, которые лѣтъ за десять завелъ купецъ Тавлѣевъ близъ деревень Коршимана и стараго Мачима, и въ обѣихъ сихъ деревняхъ построилъ заводы для дѣланiя краски крутика. Но какъ меня увѣряли, что делаемая здѣсь краска ни мало не годится къ крашенiю, и меньше, нежели въ годовое время со всемъ теряетъ цвѣтъ свой, то почелъ я за важное осмотрѣть заведенiе сихъ фабрикъ, и для того принялъ намѣренiе ѣхать къ ближайшей изъ оныхъ въ деревнѣ Коршиманѣ, которая находится за 60 верстъ отъ Пензы при рѣкѣ Сурѣ, а другая деревня еще 25 верстъ далѣе. Съ 25 числа Августа стояла нарочито прiятная осенняя погода, но 9 числа Сентября возпослѣдовала сильная гроза, а по томъ продолжались дожди безпрерывно; однако въ сiю ненастливую погоду поѣхалъ я 12 Сентября въ Коршиманъ, не уповая, чтобы на другой день

— 119 —

настала зима. Та страна, чрезъ которую лежитъ дорога, становится тѣмъ холмистѣе, чѣмъ ближе къ Сурѣ, и во многихъ мѣстахъ прорѣзана оврагами. Кромѣ рѣчки Пензы, чрезЪ которую переѣзжаютъ у города, должно еще при деревнѣ Алферевѣ переправляться чрезъ рѣчку Лемжейну, высокiе берега которой кромѣ верьхняго глинистаго слоя состоятъ изъ хряща ц посредственного булыжника, и чѣмъ глубже, тѣмъ больше онаго въ глинѣ. Сiи бугры и перемѣшанные песчаные слои находятся вездѣ въ верьхней странѣ Суры, и уповательно оные произошли отъ бывшихъ тамъ наводненiй. Отъ Алферевой начинается мѣлкой болотной лѣсъ, наполненный девясиломъ, репейникомъ, чемерицою, пастарнакомъ и дягилемъ. Чрезъ оной лѣсъ простирается Саратовская дорога до Мокшанской деревни Муржинки, стоящей при рѣкѣ Чертанкѣ. По томъ остается оная въ восточной сторонѣ, и путь продолжаютъ въ верьхъ по рѣкѣ Усѣ текущей въ Суру. Здѣшняя страна холмиста, изобильна дубовымъ лѣсомъ и прорѣзана малыми рѣчками въ Усу текущими. При трехъ рѣчкахъ, а именно: Вешнингѣ, Неангѣ и Норкѣ, чрезъ которыя переѣзжаютъ, построены деревни въ разномъ разстоянiи отъ дороги. При деревнѣ Дубровкѣ текущая между холмами снѣговая и дождевая вода промыла глубокiе рвы и овраги, въ коихъ вездѣ видны непорядочные песчаные и каменистые слои. По причинѣ худой

— 120 —

дороги приѣхали мы уже ночью въ населенную Ерзанскими Мордвинцами деревню Коршиманъ.

При нашемъ приѣздѣ въ оную деревню не было ни хозяина красильныхъ заводовъ, ниже въ семъ году производилась работа въ здѣшнемъ заводѣ: и такъ я былъ принужденъ дознаваться по разпоряженiямъ, какъ при семъ дѣлѣ поступаютъ. Кажется, что здѣсь дѣлаютъ краску крутикъ такимъ же образомъ, какъ брусковую краску. Малая рѣчка, Верхазимъ называемая, у завода перепружена. У самой плотины находятся двѣ большiя колоды, въ которыхъ мочатъ лежавшую въ кучѣ и завялую траву; по томъ есть еще двѣ такiя же для известки назначенныя колоды, и во всѣ оныя течетъ вода отъ плотины проведенная. Сколько могъ я разпросить, то траву Вайду мочатъ въ колодахъ дни два или три; да и больше, смотря по погодѣ, пока покажется голубая краска. Послъ того довольно обремененную красильными частицами ростѣнiя воду спускаютъ въ другiя большiя колоды, въ которыя изъ известковыхъ колодъ прибавляютъ известковой воды столько, сколько потребно. Въ сихъ колодахъ болтаютъ матерiю до тѣхъ поръ, пока примѣтятъ, что красильныя частицы ростѣнiя легко отдѣляются отъ воды; тогда уже переливаютъ въ большiя покрытыя кадки, и поверьхъ стоящую воду сцѣживаютъ въЬ сдѣланныя одна ниже другой дыры. Оставшуюся на днѣ густоту носятъ

121-125

— 121 —

въ строенiе, въ которомъ находятся большiе ящики съ жердочками холстиною покрытые; и такъ вся остальная вода сквозь оную проходитъ и каплетъ въ ящики. По томъ разстилаютъ краску на большiе столы, на потолокѣ онаго строенiя стоящiе, и рѣжутъ въ малые куски на подобие брусковой краски, гдѣ она совершенно засыхаетъ, и сначала кажется изрядною. Построено еще другое строенiе съ печами, въ которомъ отвѣдывали дѣлать зимою краску, и поправлять разнымъ образомъ.

Хотя и многократно дѣлали опыты, однако вся по сiе время заготовленная краска еще цѣла, и никто не покупаетъ по причинѣ худой ея доброты: изъ чего явствуетъ, что сiе дѣло начато совсемъ не по надлежащему; и что никогда не бывало изкуснаго человѣка при оной работѣ. Однако желать должно, чтобы насажденiе травы вайды и дѣланiе краски крутика въ Россти разпространялось и доведено было до совершенства: ибо не токмо Россiйскiе городскiе и деревенскiе жители употребляютъ въ дѣло великое множество крутика и брусковой краски, и понынѣ еще покупаютъ у иностранныхъ; но и въ Азiатскомъ торгу бываетъ великой разходъ на оныя краски. Свойство насажденной здѣсь вайды подлинно не виною худому успѣху, и оное ростѣнiе въ сихъ странахъ родится чрезвычайно хорошо, да и въ малой Россiи во многихъ мѣстахъ ростетъ само собою, откуда и сѣмена взяты 

— 122 —

для разведенiя здѣсь садовъ. Я видѣлъ, что вайда ростетъ дикая въ лѣсу при Инзарѣ, и въ нѣкоторыхъ мѣстахъ по дорогѣ отъ Пен­зы до Симбирска. По силѣ высочайшаго ука­за государственные крестьяна посѣяли вайды для обоихъ Тавлѣевыхъ заводовъ больше, нежели на пяти стахъ десятинахъ преизрядной па­хотной земли. За что имъ платили за каждую десятину, да сверьхъ того еще весною за срѣзыванiе и за провозъ. Въ нынѣшнемъ году по причинѣ прекратившейся работы большую часть травы не срѣзали, и дали созрѣть сѣменамъ, коихъ великое множество собрано въ запасъ; изъ чего явствуетъ, что хозяинъ не хочетъ уничтожить своихъ заводовъ; но паче намѣренъ лучшими разпоряженiями привести въ цвѣтущее состоянiе.

При отъѣздѣ отсюда въ Пензу была не ток­мо ненастливая погода, но и къ вечеру началъ снѣгъ итти большими охлопьями. Земля бы­ла покрыта снѣгомъ почти на пядень вышиною, и молодой еще съ листомЬ лѣсъ наклонился отъ тягости снѣга. Такiя молодыя деревья рѣдко опять оправляются, и когда рано снѣгъ выпадаетъ, тогда великой вредъ причиняется лѣсамъ. Въ сiю погоду дорога была столь худа, что мы едва приѣхали ночыо въ Пензу. Фермометръ показывалъ въ оной ночи отъ 150 до 155 градусовъ; и хотя на другой день, то есть 14 числа Сентября, уменьшилась стужа

— 123 —

на нѣсколько градусовъ; но въ ночи опять ста­ло морозить, и морозъ такъ умножился, что на 15 число ртуть опустилась до 162 граду­са; и сiя стужа, до самаго моего приѣзда въ Симбирскъ, продолжалась почти безпрерывно, да и въ ономъ году вообще было не много теплыхъ дней.

Сiя студеная погода понудила меня поcпѣшать нашею дальнею ѣздою, по чему 15 числа, какъ скоро только могли собрать ло­шадей, выѣхалъ я изъ Пензы. По ту сторо­ну рѣки Суры, на песчаныхъ берегахъ которой ростетъ много дикой капусты, начался про­странной Сурской лѣсъ. За шесть верстъ отъ помянутой рѣки переѣзжаютъ чрезъ рѣчку Сур­ку, а еще 10 верстъ далѣе чрезъ рѣчку Инару. Ночь застигла насъ въ Мокшанской деревнѣ Селиксѣ. Живущiе въ сей лѣсистой странѣ Мордвинцы имѣютъ множество ульевъ, и во всю зи­му оставляютъ пчелъ въ лѣсу подъ легкою по­крышкою. Такъ же держатъ они много скота; но ихъ овцы столь худы, что ихъ шерсть, кажется, по большой части смѣшена съ козьею. Да и дѣйствительно видѣлъ я выродковъ отъ смѣшенiя козловъ съ овцами. Поелику здѣсь до­вольно и смолистаго лѣса, то многiе мужики сидятъ смолу. Сею ночью былъ столь сильный морозъ, что рѣчки льдомъ покрылись.

Позади Селиксы на мокромъ мѣстѣ переѣхали мы чрезъ рѣчку Отвель, по томъ чрезъ

— 124 —

Трасимовку, а при деревнѣ Михайловкѣ чрезъ рѣчку Ишимъ, которыя всѣ текутъ въ Суру. Здѣшняя страна безлѣсна и холмиста: отсюда же дорога въ Симбирскъ идетъ по большой части чрезъ степь, и нарочито подалась въ юж­ную сторону; по чему избралъ я ближайшей путь, но въ нынѣшнее время тВмЪ больше трудной. По ту сторону впадающей въ Ишимъ малой рѣчки Томалейки заѣхали мы въ гори­стой и болотистой лѣсъ, по которому наси­лу уже въ сумерьки доѣхали до рѣчки Юлка и до стоящей у оной торговой деревни Юлокъ Го-Городище, называемой. Всѣ горные увалы въ здѣшней странѣ состоятъ изъ сѣраго глинянаго кам­ня, которой въ огнѣ на мѣлкiя части разскакивается, и ломается отчасти четвероугольными глыбами, а отчасти плитами. Деревня Юлокъ Городище подобно многимъ другимъ мѣстечкамъ въ разныхъ странахъ Россiйской имперiи, имѣетъ названiе отъ находящагося при ней стариннаго Татарскаго укрѣпленiя Городокъ называемаго. Помянутая деревня по большой части построена на лѣвой сторонѣ рѣчки; а по ту сторону оныя находится у болота ста­рыми пнями обнесеннаго крутой холмъ, у котораго вершина плоская. На сей вершинѣ сдѣланъ неправильной, угловатой на подобiе полукружiя большой окопъ со рвомъ, и съ возточной стороны придаетъ ему крѣпости кру­той скатъ холма. Длиною оный отъ одного конца

— 125 —

до другаго, считая дугою, не больше 350 сажень. Изъ него оставлены проѣзды на поле, но въ самомъ окопѣ не видно никакихъ слѣдовъ жилища, только что въ срединѣ есть круглая котлу подобная яма, въ которой можетъ быть скотъ поили.

Въ Симбирскъ приѣхали мы уже 22 числа Сентября…