236

236                      Путешествiе Корнилiя де Бруина черезъ Московiю

всѣ дома въ немъ, также по обычаю страны, деревянные. Въ немъ много и деревянныхъ церквей, такiе же ворота, находящiеся нѣсколько вдали отъ города, улицы котораго довольно широки и вымощены щебнемъ крѣпко убитымъ, и по тому чрезвычайно твердымъ. Мы перемѣнили въ этомъ городѣ повозки и лошадей и выѣхали изъ него въ 3 часа послѣ обѣда, по твердой щебневой дорогѣ. Мимо города течетъ небольшая рѣчка, которую мы и переѣхали, часъ спустя, по длинному деревянному мосту, и за тѣмъ провели ночь подъ открытымъ, небомъ, сдѣлавши переѣздъ не болѣе 10-ти верстъ. Мы сдѣлали себѣ ограду изъ нашихъ повозокъ и разложили большой огонь, пообогрѣвшись у котораго, пустились далѣе въ 2 часа ночи, въ чрезвычайно сильной морозъ, черезъ три, или че­тыре, болота, но за тѣмъ дорога пошла хорошая до самаго села Кондаля (Kondeе́), состоящаго изъ двухъ разсѣянных частей, заситроенныхъ домами.¹⁶⁷ Мы оставались здѣсь толь­ко до 3-хъ часовъ и за тѣмъ проѣхали далѣе два селенiя, между прочимъ селенiе Пановку (Араnekа), у котораго течетъ рѣчка Каменка (Каminka), въ 8-ми верстахъ отъ Пензы. Въ этомъ послѣднемъ селенiи мы нашли отлично теплыя избы, въ которыя входъ безъ просу. 

10-го числа, около двухъ часовъ до разствѣта, тронулись мы далѣе и прибыли, въ 10 часовъ; въ Пензу (Рinsе), довольно обширный городъ, переѣхавъ въ немъ небольшую рѣчку того же имени, по большому деревянному мосту. Упомя­нутая выше рѣчка Каменка сливается съ этою послѣднею, послѣ чего обѣ текутъ по направленiю на юго-юго-востокъ. Въ нихъ во­дится разная рыба: окуни, щуки и др. Городъ очень большой, и лежитъ на западъ-юго-западъ отъ рѣки Пензы, и частью на горѣ; въ немъ есть кремль, довольно большой и обнесенный деревян­ною стѣной съ башнями. Улицы въ немъ широкiя и имѣется нѣсколько деревянныхъ церквей. Онъ простирается значительио въ длину, довольно красивъ и прiятенъ по множеству деревьевъ, которыми окруженъ: многiе дома лежать на другому берегу рѣки, и разстоянiе его отъ Петровска считаютъ въ 60 верстъ. Намъ
___________________________

¹⁶⁷ Дѣйствительно есть два Конделя, оба селенiя, при одной и той же рѣчкѣ Кондалѣ, отстоящiя въ 2 верстах одно отъ другого: первое въ 71 дв. или за 400 д. об. пола, съ церковью, торгомъ, станцiей, а второе въ 70. дв. или 670 д. об. п., тоже съ церковью. О. Б.

237

 Путешествiе Корнилiя де Бруина черезъ Московiю                      237

нужно было перемѣнить здѣсь повозики, и такъ какъ набирать ихъ для насъ приходилось изъ сосѣднихъ деревень, то мы принуждены были оставаться здѣсь довольно продолжительное время. Въ бытность нашу въ этомъ городѣ находилось въ немъ много плѣнныхъ Шведскихъ Офмцеровъ.

Мы отправились далѣе на слѣдующiй день, по захожденiи солнца, и, проѣхавъ двѣ деревни, при­были въ третью, по имени Пяшино (Веssiп), ¹⁶⁸ гдѣ и пробыли около двугв часовъ. За тѣмъ ѣхали мы всю ночь при ясномъ сiянiи мѣсяца, и миновали разныя селенiя, а съ разсвѣтомъ у селенiя Першино (Реrsiens), ¹⁶⁹ проѣхали по деревянному мосту, перекинотому по чрезвычайно сильному болоту, а съ закатомъ солнца миновали село Пятину (Рettin), ¹⁷⁰ и за тѣмъ, 13-го числа, прибыли въ Инсаръ (Igseге́), гдѣ пробыли около восьми часов и опять должны были перемѣнить наши повозки. Мы нашли въ этомъ городѣ, какъ и вездѣ, впрочемъ, съѣстные припасы чрезвычайно дешевыми: такъ хорошая курица стоить лишь одинъ штиверъ, тоже 14, или 15, яицъ, даже 20, по времени можно получить за штиверъ 40 и даже 50, равно пару курицъ. Индѣйскаго пѣтуха я купилъ здѣсь за 3 штивера, и за такую же цѣну поросенка, взрослую же свинью за гульденъ. Овца стоить не дороже 10-ти штиверовь, ягненокъ 5, гусь 2, и хлѣбъ также дешевъ, соразмѣрно съ этѣми цѣнами.

Что до города, то онъ обыкновенный и кремль обнесенъ только деревянной стѣной, снабженной множествомъ башенъ. Онъ во всемъ похожъ на село. Такъ какъ Градоначальника въ городѣ на этотъ разъ не было, то мы могли получить лошадей только 15-го числа, въ чемъ, впрочемъ, виноватъ былъ главнымъ обрзомъ Грузинскiй Посланникъ, не желавшiй платить за лошадей столько, сколько с него просили, подъ тѣмъ предлогомъ, что лошадей он долженъ по подорожной получить безплатно. Наконецъ, онъ согласился все таки уплатить половину противъ запрошеннаго.
___________________________
¹⁶⁸ Пяшино? О. Б.

¹⁶⁹ Першино, при рѣчкѣ Шукшѣ, въ 25 в. отъ Мокшана, съ 30 дв. или 250 д. об. п.?: О. Б

¹⁷⁰ Сiалѣевскя или Государева Пятина, при р. Сiалейкѣ и рѣчкѣ Иссѣ, въ 10 в. Отъ Инсара, съ 320 дв. или 2500 д. об. п., церковью, Училищемъ, Волостнымъ Правленiемъ и ярмаркой. О. Б.

238

238                      ПУТЕШЕСТВIЕ КОРНИЛIЯ ДЕ БРУИНА ЧЕРЕЗЪ МОСКОВIЮ

Послѣ того мы отправились въ дальнѣйшiй путь и, проѣхавши два часа, прибыли по полудни въ селенiе Ямской (Jems-kоу), до­вольно большое и съ одной деревянной церковью, въ 8-ми верстахъ отъ города, въ которое въѣхали по деревянному мосту. ¹⁷¹ Къ вечеру прiѣхали въ село Кочолаево (Каtsjаlаvа), ¹⁷² отстоящее на 8 верстъ оть предыдущего.

16-го числа, съ разсвѣтомъ дня, мы переѣхалн, по длинному каменному мосту, рѣку Мокшу (Моksа), впадающую въ Оку. За тѣмъ мы проѣхали лѣсъ, простиравшiйся на восемь верстъ, одну деревню, состоявшую изъ двухъ улицъ, и выбрались на окольную дорогу очень просторную, на которой раскинуто нѣсколько селенiй, потомъ переправились вторично черезъ рѣку по мосту, здѣсь уже замерзшую, и въ полдень, проѣхавши далѣе 3 версты, прибыли въ Троицкъ (Тгоуеtskiе), ¹⁷³ а изъ него, около 5 часовъ, 6 верстъ далѣе, въ село Балчапино (Веltsoja-tsjаs), въ 30 верстахъ отъ Инсара.

На другой день, въ 3 часа по полудни, проѣхавъ 8 верстъ, прибыли въ село Оброчное (Аbгеsпа), гдѣ и остались на нѣсколько часовъ. ¹⁷⁴ Спѣша далѣе, ѣхали черезъ разныя мѣста 15 верстъ, и прибыли въ деревню Михайловку (Мiеgаlоskiе), ¹⁷⁵ а 18-го числа проѣхали множество рощицъ, среди которыкъ течетъ Мокша, довольно широкая тутъ: черезъ нее лежитъ здѣсь деревянный мостъ, съ сторожкою въ концѣ его. Въ 9 часовъ мы прибыли въ Темникъ (Djmnik), бедный городокъ, совершенно открытый и безъ крѣпости или кремля…
___________________________

¹⁷¹ Нынѣ Ямская Слобода, при ручьѣ Тарсѣ, въ 12 в. отъ Инсара, съ 250 дв. или около 1800 д. об. п., церковью, Училищемъ и Волостнымъ Правленiемъ. О. Б.

¹⁷² На р. Мокшѣ и ручьѣ Чумалейкѣ, въ 28 в. оть Инсара, селенiе съ 546 дв. или 3250 д. об. п., церковью, станцiей, торгомъ, ярмаркой, пристанью и разными заводами. О. Б.

¹⁷³ Заштатный городъ Краснослободскаго Уѣзда Пензенской Губернiи, на р. Мокшѣ, въ 10 в. отъ своего Уѣзднаго города, съ 704 дв. или 4600 д. об. п., 4 церквами. Училищемъ, станцiей, пристанью, торгами и ярмаркой. О. Б.

¹⁷⁴ Оброчное, при ручьяхъ Лячѣ и Трукмаѣ, въ 25 в. отъ Краснослободска, съ 172 дв. или 1230 д. об. п., церковью, Волостнымъ Правленiемъ, заводами. О. Б.

¹⁷⁵ Иначе Пѣсочная Лосевка, Краснослободскаго Уѣзда, на р. Мокшѣ, въ 10 в. оть своего города, съ 23 дв. или за 300 д. об. п. О. Б.